Le dactylorhize tacheté peut se croiser avec des espèces de dactylorhize étroitement apparentées et former des hybrides. On le trouve dans les prairies humides et les clairières de forêt aux sols acides à neutres, en particulier dans l'Oesling, mais aussi dans le Gutland.